Normal
0
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
SO
SÁNH HIỆU QUẢ SỬ DỤNG GIỮA
VAN
CÂN BẰNG CƠ ( MANUAL
BALANCING VALVE) VÀ VAN CÂN BẰNG TỰ ĐỘNG ( AUTOMATIC BALANCING
VALVE)
A - Độ tụt áp và chi phí
của van (pressure drop and high cost of valves)
I -
Van cân bằng cơ - Tổn thất áp cao và chi phí mua van lớn.
Dùng van cân bằng cơ tại
các tầng và các nhánh cần lắp thêm các loại van khác nên làm tổn thất áp cao và
làm tăng thêm chi phí lắp van bổ sung .
Manual Balancing
Valves need partner valves for riser, floor, and branches which required high
pressure drop and high cost of valves.
II - Van cân bằng tự động
- Tổng thất áp thấp và chi phí mua van ít
Khi
lắp van cân bằng tự động sẽ không cần lắp van các loại van khác giữa các tầng,
tại các tầng và các nhánh mà chỉ cần lắp van tự động tại các unit cuối do vậy
tổn thất áp là rất thấp và giảm được chi phí về van.
Automatic Balancing
Valves need no partner valves for riser, floor, and branches, only install the
automatic balancing valves at the terminal units with the result of low
pressure drop and low cost of valves.
B - Chi phí lao động
I -
Van cân bằng cơ - Result of poor balancing and high labors cost?
Van cân bằng cơ cần những
cán bộ và công nhân có kỹ thuật và kinh nghiệm để điều chỉnh hoặc cân bằng hàng
trăm chiếc van cân bằng cơ trong hệ thống theo quy mô của bộ giàn lạnh FCU hoặc
AHU. Việc này đòi hỏi tốn rất nhiều nhân lực và rất khó để có thể cân bằng một
cách chính xác các van.
Manual Balancing
Valves need skilled technician and reliable workman to adjust or balance
hundreds of Manual Balancing Valves in the system according to capacity of Fan
Coil or AHU which in reality rarely occurs with the result of poor balancing
and high labors cost?
II - Van cân bằng tự động - More accurate
and reliable
Van
cân bằng tự động chính xác và đáng tin cậy hơn nhiều so với van cân bằng cơ lại
không phải điều chỉnh do vậy không mất chi phí cân chỉnh van.
Automatic Balancing
Valves are more accurate and reliable without any adjusting or balancing cost.
C - Chi phí vận hành
I - Van cân bằng cơ -
Chi phí vận hành cao ở mức công suất tối đa
Với sự phức tạp và rất
khó điều chỉnh van cân bằng cơ nên thường gây ra lưu lượng quá tải trong hệ
thống ống dẫn từ đó làm tăng chi phí điện năng cho bơm nước làm lạnh.
With the complex and
confused method of adjusting Manual
Balancing Valves usually caused the overflow in circuits with high electricity
cost at chilled water pump.
II - Van
cân bằng tự động - Chi phí vận hành thấp ở mức công suất tối đa
Van
cân bằng hoạt động ở mức lưu lượng được thiết kế phù hợp do vậy chi phí điện
năng cho bơm nước làm lạnh sẽ ở mức tối thiểu.
Automatic Balancing Valves operated at proper designed flow
with minimum electricity cost for chilled water pump.
C - Hiệu suất hoạt động
I -
Van cân bằng cơ - Chi phí vận hành cao khi không sử dụng hết công suất -High
operating cost at partial load
Khi một phần hệ thống hoạt
động với áp suất cao hơn sẽ gây ra sự vượt quá lưu lượng ở phần còn lại đang mở
của hệ thống.
When partial load
higher pressure, causing re-overflow in remain opening circuits.
II - Van
cân bằng tự động - Chi phí vận hành thấp mặc dù hoạt động không hết công suất -
Low operating cost at partial load
Nếu
hoạt động chỉ một phần công suất sẽ gây ra áp suất trên hệ thống cao hơn. Khi
đó van cân bằng tự động sẽ tự định vị cho phù hợp với lưu lượng đã thiết kế do
đó chi phí tiền điện hoạt động bơm làm lạnh sẽ ở mức tối thiểu.
Higher system pressure
occurs while partial load, Automatic Balancing Valves would re-position itself
to the designed flow with minimum electricity cost for chilled water pump.
E - Lưu
lượng trong hệ thống ống dẫn
I -
Van cân bằng cơ - overflow to the circuits that might cause underflow
to the other circuits
Một
số nhà thiết kế xem van cân bằng là không quan trọng bởi vì vẫn có van kiểm
soát nhiệt độ để điều tiết lưu lượng trong hệ thống ống dẫn. Nhưng trong trường
hợp một vài khu vực công suất thiết kế thấp hơn công suất thực tế ( do điều
kiện thiết kế như vật liệu xây dựng, thiết bị điện hoặc diện tích lớn hơn dữ
liệu thiết kế) kết quả là nhiệt độ phòng sẽ luôn cao hơn ngưỡng cài đặt do vậy
van kiểm soát nhiệt độ sẽ vẫn luôn mở mọi lúc điều đó sẽ gây ra sự vượt quá lưu
lượng trong hệ thống ống. Điều đó sẽ gây ra hiện tượng những đoạn ống khác sẽ
không đủ lưu lượng do vậy sẽ ảnh hưởng đến công suất của hệ thống điều hòa ở
các khu vực khác.
Some designers
consider balancing valves are not important because there still are temperature
control valves to regulate the flow in the circuits.
But in case of some areas where the designed load is less than the actual load,
(due to the design condition such as construction material, electrical
equipment, or occupation are more than the designed data) result of room
temperature would always be higher than the set point, so temperature control
valves would still open all the times causing overflow to the circuits that
might cause underflow to the other circuits that effect the capability of air
conditioning loading to the other areas.
II - Van
cân bằng tự động - Automatic Balancing Valves would always protect
overflow
Van cân bằng tự động sẽ
luôn đảm bảo không có hiện tượng lưu lượng vượt quá trong trường hợp bất kỳ khu
vực nào mà ở đó công suất thiết kế thấp hơn công suất thực tế do vậy sẽ không
ảnh hưởng đến công suất của hệ thống điều hòa ở các khu vực khác.
Automatic Balancing
Valves would always protect overflow in case of any areas where designed load
is less than the actual load with no effect to the capability of air
conditioning load at the other areas.
NHỮNG ƯU
ĐIỂM CỦA VAN CÂN BẰNG TỰ ĐỘNG
* TỰ ĐỘNG CÂN BẰNG LƯU
LƯỢNG
*
ĐỘ CHÍNH XÁC CAO HƠN
*
ĐÁNG TIN CẬY HƠN
*
CHI PHÍ ĐẦU TƯ THẤP
*
CHI PHÍ VẬN HÀNH HỆ THỐNG THẤP
*
TIẾT KIỆM THỜI GIAN
* LINH HOẠT CÓ THỂ BỔ SUNG HOẶC LOẠI BỎ THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI (
TERMINAL UNITS) MÀ KHÔNG CẦN PHẢI CÂN BẰNG LẠI HỆ THỐNG.
*
TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
LINK DOWNLOAD TÀI LIỆU:
